2024年1月23日の朝のバラエティ番組「ラヴィット」に出演したチェ・ジョンヒョプさんの通訳さんが 「面白い！」と話題になり、SNSでもトレンド入りしました。
この記事では、
- チェ・ジョンヒョプさんの通訳さんがどんな方なのかの経歴や年齢
- 話題となったラヴィットでの動画
- 通訳さんがドラマに出演していた場面
についてまとめました。
ラヴィットに出演したチェ・ジョンヒョプさんの通訳は「みょんふぁ」
話題となった「ラヴィット」にチェ・ジョンヒョプさんの通訳として出演し、ドラマ「Eye Love You」にも出演していたのは、「みょんふぁ」さんという方です。
どんな方か気になるので調べてみました！
みょんふぁさんのプロフィール
名前：みょんふぁ（本名：洪明花、ハングル：홍명화）
生年月日：1月18日(40代半ば？）
出身地：大阪府大阪市
現住所：東京都
血液型：O型
身長：158.5㎝
職業：女優、司会、ナレーター、韓国語通訳・翻訳、プロデューサー、演技講師
事務所：SORIFA所属（代表）
出身大学：大阪芸術大学音楽学科ピアノ専攻卒業
特技：韓国語、英語、関西弁、ダンス、ピアノ、ギター、三線、三味線、韓国舞踊、韓国打楽器、ゴルフ、乗馬
資格：スキューバダイビングオープニングライセンス、自動車普通免許
年齢は公開されていませんが、経歴をみてみると40代半ばの方なのかなと思われます。
女優以外にも、司会、ナレーター、韓国語通訳・翻訳、プロデューサー、演技講師をされていたりと多才な方なんですね！
しかも、大阪芸術大学のピアノ専攻出身で、楽器やダンスも達者なスーパーウーマンでいらっしゃいます。
関西出身なので、お笑いのツボをおさえていて、ラヴィットでも自然に人を楽しくさせてくれたのかなと思われます。
出演作品は、数えきれないほど！！
みょんふぁさんのブログに記載されてありますので、ぜひ見てくださいね
みょんふぁさんの経歴
みょんふぁさんは、在日韓国人3世として大阪市生野区に生まれ、西成の民族学校である金剛小学校へ。
小学1年生の担任の先生が舞踊団“グループ黎明”を創立し、母親と共に立ち上げメンバーとして参加し、舞踊一色の小学校時代を送り、大阪フェスティバルホールなど数々の舞台に出演。
中学は、私立追手門学院大手前中学校に入学し、演劇部に入部。
大阪芸術大学演劇学科を志望するが、両親が反対するであろうと察し、高校一年生からピアノを習い、音楽学科に入学。（高校1年生からピアノを習って音楽科に入学できるのは、スゴイ努力をされたのだと思います。）
卒業後は演劇界に戻らず、韓国語の勉強を始め、イベントの司会やラジオパーソナリティなどの活動。
27歳のときに、ニュージーランドに渡り、ミュージカルを創作し、演劇に目覚める。
帰国後、上京して女優活動を始める。
2005年〜2015年、劇団ユニークポイントに所属。
2014年、文化庁新進芸術家海外研修制度にて、韓国国立劇団で1年間俳優の訓練を受ける。
2015年に韓国国立劇場にて韓国デビュー。
2017年、第9回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。
2021年12月、幼少より憧れていた世界を魅了した舞姫、崔承喜のひとり芝居『母MyMother』を、鄭義信に書き下ろしてもらい公演。コロナ禍で約800名の動員を果たす。
2023年 日韓交流を活性化すべく、SORIFAを設立。
現在は、様々な戯曲の翻訳・紹介やプロデュース、演劇講師や韓国語講師としても活動の他、K-POP練習生の育成のために韓国語で演技レッスンも行なっているそうで、様々な分野でご活躍のみょんふぁさんです。
【動画】ラヴィットで話題になった場面まとめ
2024年1月23日、朝の情報番組「ラヴィット」に、TBS系ドラマ「Eye Love You」の番宣としてチェ・ジョンヒョプさんと共に、通訳として出演した女性が話題となりました。
通訳さんなんなのお腹痛いwwwwww
— キツネ (@kdora_life24) January 23, 2024
#チェジョンヒョプ
#eyeloveyou pic.twitter.com/m7fdqVEsXf
チェ・ジョンヒョプさんに、お笑いコンビ「ワラバランス」盛田シンプルイズベストによる「イメージダイブ」を体験するという企画の中でのこと。
盛田さんが「あなたの～脳に～ちょびっと～お邪魔します」と右手を回す独特の口調と動きをすると、隣に立ったジョンヒョプさんのための通訳の方も同じ口調と動きで通訳するので、番組内は大笑い！
ジョンヒョプさんも座り込んでの大爆笑ということで、話題になったのです。
通訳さんも同じ動作やってるの死ぬwwwwww#eyeloveyoupic.twitter.com/0FzpJLvZ8k
— 万里子 (@marikoon113) January 23, 2024
【動画】TBS系ドラマ「Eye Love You」のみょんふぁ出演場面
実は、この通訳さん。TBS系ドラマ「Eye Love You」にも出演されています。
チェ・ジョンヒョプさん扮するテオ役のお母さん役で出演しています。
ヨギソダ〜イブの通訳さんテオ母役w w w#eyeloveyou pic.twitter.com/wlUEIfHgOe
— ㄹㅋ (@rjrjw0rld) January 23, 2024
ラヴィットを見ていた方は、気づいたかもしれませんね！
まとめ
2024年1月23日の朝のバラエティ番組「ラヴィット」に出演したチェ・ジョンヒョプさんの通訳さんが 「面白い！」と話題になり、SNSでもトレンド入りしました。
この通訳さんは、女優としても活躍している「みょんふぁ」さん。
SORIFAという事務所の代表さんでもあり、様々な戯曲の翻訳・紹介やプロデュース、演劇講師や韓国語講師としても活動の他、K-POP練習生の育成のために韓国語で演技レッスンも行なっている多才なスーパーウーマンのみょんふぁさんの活躍が、これからも注目されそうですね！
コメント